Chez les SWISS-totos

Fin du voyage

2007-08-15T20:25:00.000+02:00

Je suis de retour chez moi, finalement...

La rupture a été dure, et si je ne fais pas gaffe, je réponds en allemand aux gens qui me parlent. J'ai l'impression d'avoir laissé quelque chose derrière moi, et je me sens toute bizarre lorsque j'entre dans un magasin et que tout le monde parle français.

Je n'ai pas non plus hâte de retourner dans mon vieux gymnase, c'est un peu comme retourner en enfantine après tout ce temps... Et je risque sérieusement de m'ennuyer. Les trajets à vélo vont me manquer.

Bref, ce blog est terminé, puisque je ne suis plus à Bâles mais de retour chez moi, à la maison, là où je connais tout le monde et domine mon univers... C'est un peu triste, je trouve.

En fait, cette année m'a permis de découvrir des centaines de choses, d'apprendre à connaître des gens, une façon de penser, de découvrir des idées et des projets nouveaux, d'explorer un peu ce vaste monde qui nous entoure, et je vais avoir de la peine à me réhabituer à la petitesse de Lausanne, à son penchant sur le lac, aux rues abruptes et serrées, aux bus hostiles et trop rares, aux trajets qui n'en finissent pas.

Bâles, c'est géant ! C'est une ville splendide qui ne cesse d'avancer, et de se développer.
Mais c'est fini, et je peux maintenant me consacrer à des activités plus tranquilles...

Comme aller flâner sur la Place publique du Royaume des lutins, faire des la photo et écrire de petits textes, ou juste sortir et ne rien faire en savourant la facilité d'un monde en français...

A bientôt,
Laure

Présentation

2007-07-24T12:00:00.000+02:00

La folle idée m'est venue un jour, d'aller traverser le rideau de Rösti pour explorer l'autre partie de la Suisse, celle qui parle la langue (ou plutôt les dialectes) non-officiel de Suisse.
Bref, je suis partie du domicile familial pour faire ma 2ème année de gymnase auf Deutsch !!!
Et voici quelques unes de mes péripéties contées en direct de suisse-allemande...

Dans 5 jours, j'ai fini. Et je passe mon année avec 4,5 de moyenne.

bientôt les vacances ! ^^

J'ai tout fini ! Lalala ! ^^

1,75 à un test d'anglais... Qui fait mieux ? xD

Les éléments se déchaînent ! O_o

2007-06-20T17:24:00.000+02:00

Juste une petite note pour parler d'un truc curieux :
Je me suis réveillée ce matin à 4h du matin, à cause d'un orage de dingue ! Avec des coups de tonnerres assourdissants et des éclairs gigantesques. Curieuse, j'ai demandé qui c'était réveillé : la plupart des gymnasiens, mes voisins et sûrement plein de monde aux environs se sont réveillés. C'était fort !
Mais bon, après les tremblements de terre et la tempête tropicale + grêle ainsi que les orages à répétition, je suis suppose que je suis immunisée... Ca va être calme, de retour chez moi...

Dans moins de 72h, je suis chez moi... Définitivement. ~_~

J'ai fini ! Plus de stress, rien ! ^^

2007-06-18T17:05:00.001+02:00

J'ai enfin passé mon oral sur mon TM et j'ai reçu ma note : 4,5 ! (Sur 6) Yeah !

C'est fini, j'ai passé mon année, bouclé mon TM et je reviens à mon ancienne vie les mains dans les poches (et aucune motiv' pour bosser... hum...)

Dire que dans 5 jours je suis en vacances... C'est le rêve ! ^_^ Je vais pouvoir lire Bobby Pendragon, de la SF, tout plein de SF et Harry Potter 7 ! Miam !

Note : la photo, c'est la Fontaine Tinguely à Bâles... Souvenir joyeux d'une soirée papote avec Cindy, alors qu'il pouvait pleuvoir à tout moment !

Bientôt la fin

2007-06-05T16:59:00.000+02:00

Un mois que j'ai plus rien posté... *honte*
En même temps, j'arrive rarement à me tenir à un rythme normal plus de dix minutes... Alors avoir un blog régulier, ça tenait du suicide (relevé avec classe et mérite)
Bah oui, je rentre chez moi dans 3 petites semaines !!! Je vais retrouver ma famille, mon village adoré (Eh oui ! J'en ai même la bourgeoisie, maintenant !) et tous mes amis et amies qui me manquent quand même beaucoup...
Même si cette année a été géniale, je n'ai jamais été malade aussi souvent, stressée et complètement perdue ( pas que géographiquement... ) aussi souvent. J'ai découvert un monde de ouf !
Dans les trucs marrants : j'ai entrepris un léger relookage, imposé par la "fashion-tendance" généralisée du gymnase... Je continue à faire partie des filles normales qui marchent dans l'herbe sans craindre d'abimer leur baskets blanches à 200.- (min.), qui aiment la gym et rentrer à vélo... En plus, personne il l'aime la neiiiiiiige iciiiiiiii !
Bref, I'm back soon...

Quand même une info inutile : J'ai fini tous mes tests !!! Je n'aurai pas la moyenne qu'en allemand et en anglais !!! (curieusement, plus je progresse en allemand, plus mon niveau d'anglais régresse)
ET J'AI 4 À MON TRAVAIL DE MATURITÉ !!!!! Si j'assure ma présentation un minimum, j'ai mon TM ! Lalalalaaa ! ^__^

PS : J'ai déjà 8 milliards de projets pour l'année prochaine ! Youpi !
PPS : l'image est celle d'un concours que je fais avec une amie (dessiner un ange à la souris avec Paint Shop Pro 9... Moi j'aime bien, l'ordi beaucoup moins)

Travail de Maturité putzé !

2007-05-03T20:15:00.000+02:00

Youpi ! Je l'ai rendu-euh ! Je l'ai rendu-euh !
Je trouve pas qu'il est exceptionnel, j'ai vraiment un style catastrophique en allemand (qui se répercute sur mon français... L'horreur !)...
Mais c'est bouclé ! Et j'ai en plus la perspective d'aller voir le manège ou bosse Cindai (bien prononcer, surtout) ce WE ! Youpi !

Bref, sinon... Ben... Y a pas des masses de nouveaux trucs non plus, mais comme j'ai de nouveau du temps libre, je fais plein de projets : une aventure dont vous êtes le héros au Royaume des Lutins (Pub ! Allez-y ! C'est marrant !) et puis des tas de photos !
Celle du dessus en fait partie, mais comme je n'aime pas mes photos, je dois bien en avoir 3 sur 250 dans les favoris... (non non, y a pas foule...) dont cella-là !
Enjoy !
C'était un soir morose de retour en Romandie, j'étais dans le tram qui n'avançait pas (c'est un tram ou on a plus vite fait d'aller à vélo... Sisi !) Bref, et j'ai pris cette photo au hasard, mais comme mon appareil photo est très voyant, je dois me gaffer ou sinon les gens me regardent bizarrement (le train bourré n'est donc pas le lieu idéal...)
Enfin bon, voilà !
Je mettrai plus de news quand j'en aurai des vraies ! ^^

Trucs stupides de par ici (non, là)

2007-04-24T19:16:00.000+02:00

Idée proposée par Dric... Je vais me défouler ! Gniark !

D'abord, les courses à pied avec chien... Je trouve ça complètement crétin, surtout quand les-dits chiens font deux centimètre de haut et porte un manteau (plus maintenant, les pauvres, mais dès qu'il fait moins de 5° C)... C'est à se demander pourquoi les jeux en groupe (même le foot) existent : c'est mille fois plus intéressant et on se paie pas la honte en respirant bruyamment sur la voie publique (et en empêchant les braves étudiants cyclistes de passer ! #*&}$)
Petit deuz' : Les chats dégénéré ! Si, si ! Ca existe ! Et pas que dans les fermes éloignées de tout ou vivent quatre chats qui se reproduisent entre eux... J'en connais un, tout noir et plus large que haut) qui te sniffe la main (pendant au moins 10 secondes) pour te reconnaître. Il se traîne lamentablement jusqu'à la cuisine pour bouffer sa montagne de pâté, puis va jouer avec la centaine de jeux que son maître laisse en boucle sur le tapis pour se détendre (le chat) - en clair, il retourne pioncer dans son panier...
Pauvres bêtes ! (7_7)
Autre chose... Ah ! Oui ! Ma clef qui me donne accès au garage (commun à trois maisons) m'a coûté 250 balles !!! Celle de la maison d'une copine qui fait un échange 400 balles ! Dire que je viens d'un village ou on essaie vaguement de fermer à clef le soir et ou je n'avais jamais ma clef sur moi (ni aucune, d'ailleurs)... Du coup, on vérifie 2x avant de sortir de la maison... (surtout que les portes ne s'ouvrent sans clef que depuis l'intérieur... grmbl...)
En plus de ça, ils baissent tous les stores du premier étage, le soir. Après que la nuit est tombée, les maisons ont vraiment l'air de bunker et les gens s'observent avec méfiance...
Une paranoïa qui me rappelle Lost que je mate en ce moment ! ^^ (La saison 3, j'entends...)
Encore quelque chose ? Ah oui ! Ma prof de français ne dit pas pays normalement, mais quelque chose comme "pèille", ça donne : "pèille", pèill'san" et "pèill'sage"... C'est très drôle à entendre, mais dans la masse de fautes qu'elle fait, ça passe presque inaperçu (elle est fan de Paris Hilton)... En plus, on doit travailler avec un livre de grammaire qui date de l'ère soviétique (les cosmonautes ont atterri sur la lune, etc.) C'est très bien, mais je m'ennuie pas mal pendant les cours... (~_~)

Et c'est vrai !
Je passe l'épisode abrégé : ma famille me gave au Weight Watchers et fait l'impasse sur toute consommation calorique (viande et autres produits normaux) parce que j'en aurais pour l'année... Je souffre d'avoir au repas ce genre de choses : gratin de légumes accompagné de pommes de terre cuite à la vapeur et d'une salade mixte presque sans sauce, avec du poivre, de l'aromat (berk !) et de l'eau... Pour le dessert ? Une variation de fruit (=pomme, poire, banane, orange et kiwi)
J'ai des tendances carnivores, depuis quelques mois... hum ! ^_^"

Zou ! J'ai un TM à faire, moi ! Bande de disperseurs de génie !
Bye !

Floralia, le retour... Tin tin !

2007-04-16T18:54:00.000+02:00

Titre légèrement inspiré de Star Wars (je suis en train de re-re-re-regarder la trilogie ! Miam !), film dont ma famille d'accueil ne connaît que le nom, et même pas la musique du générique ! Je suis chez des sauvages...
J'avoue quand même que le retour est plutôt dur, et j'ai de la peinee à atterrir:
D'abord, je rentre d'une semaine de ski (géniale) pour arriver dans une campagne verdoyante avec le colza en fleur et tout et tout, puis je me reconnecte à un ordi après plein de jours d'absences pour découvrir que MQB me prend pour une schizo - Note à l'interressé : Bâle est une région sismique, elle a été détruite au XVIè siècle par un monstre tremblement de terre - et qu'il y a quelqu'un en moins dans la classe de latin ! (En plus, c'était un gars mignon et sympa, mais il s'est barré ! 7_7)
Bon, ben... voili voilou !

Belle vue du télésiège de l'Etherolla (héhé !) : les fleurs, le pylone et en haut, la piste ! xD

Bon, ben... Bonne soirée !

Retour de vacances

2007-03-05T17:06:00.000+01:00

C'est la première fois que j'ai l'impression que j'ai beaucoup changé par rapport à Lausanne, à mes amis et à ma famille... Même la semaine de ski familiale avait un aspect différent, étranger(je ne compte pas les prises de tête de ma soeur sur le thème : "Maintenant, c'est moi l'aînée !")... C'est curieux. J'ai tout d'abord découvert qu'on part faire un échange, on revient avec l'impression que des années se sont écoulées (c'est mon cas !) alors que ceux qu'on a laissé derrière nous n'ont pas changé, et qu'ils n'ont rien à raconter; Lausanne était exactement pareille, ma classe (à quelques coupes de cheveux près... xD) est toujours la même et le gymnase n'a même changé un peu, alors que moi j'ai vécu un véritable tremblement de terre (au propre(s) comme au figuré)...
Ce qui m'a également frappé, c'est le détachement que j'ai par rapport à tout ce qui est en français. Je peux zapper et regarder une émission en allemand, presque sans problème (1° c'est pas du suisse-allemand, 2° le maillon faible en allemand, c'est la même chose, sans Jean-Pierre), jusqu'à l'arrivée de ma très chère fratrie qui se met à râle direct (^_^) et puis je ne me gêne plus pour parler allemand, quand j'en ai l'occasion ! C'est super aussi, parce que ça permet de parler à beaucoup plus de monde !!!
C'est donc sans tristesse que je retrouve ma chambre et mon école. Même si je ne capte pas grand chose de ce qu'il s'y passe, j'ai l'impression que je commence à m'intégrer dans cet univers particulier ! (Par contre, mon prof ne m'a pas mis de note à ma dissert'... hum... )
Bonne journée !

Pour Dric : je poste peut-être pas souvent, mais ce blog avance gentiment ! Qui va piano va sano. D'ailleurs tu ne trouveras pas de blog avec ma tof et un appel au secours à côté !

Tremblements de terre et autres avions

2007-02-10T18:53:00.000+01:00

Ca fait un bail que j'ai pas posté... Et pourtant, il s'est passé un milliard de trucs ici : il a neigé. Trois jours blancs superbes pendant lesquels il était hyper dangereux d'aller à vélo en cours. Il y a eu 4 tremblements de terre en deux mois (entre 3 et 4 selon Richter)... Le plus dingue, c'est que je me suis chaque fois réveillée avant le tremblement de terre... brrr !
J'explique le topo : 1° Réveil au milieu de la nuit (Et **** !), environ dix secondes pendant lesquels je râle... et 2° les murs, mon lit, tout ce met à vibrer. J'entends un bruit assez fort... Le tout dure 1-2 secondes pas plus. Mais je reste quand même chaque fois 5 minutes, à attendre, à moitié sous mon lit, de voir pour voir si le ciel va me tombre sur la tête où non...
Selon tout le monde, c'est la faute aux forages qui ont eu lieu à Bâles : un immense tuyau, conduisant jusqu'à une nappe phréatique chaude, dans lequel est envoyé de l'eau froide sous très forte pression, ce qui fait remonter de l'eau chaude à la surface... Malheureusement, cela provoque des secousses, et les habitants sont inquiets. Comme ils disent, si déjà des fissures laissent remonter le magma dans le sol, et qu'on creuse dans cette direction, ça ne va pas aller ! Et on va se retrouver avec un volcan sur les bras ! O.o

Bon, en dehors de ce léger problème, il s'est passé d'autres choses marrantes. Notamment un exercice d'alerte sur le thème "un avion s'est crashé sur le gymnase"... Bref, l'alerte devait avoir lieu jeudi où vendredi (elle a lieu vendredi à la dernière heure, je vous dis pas la surprise, tout le monde attendait l'alarme ! :P) et on dû tous sortir et rejoindre le terrain de basket... Ce que j'ai trouvé marrant, c'est qu'ils ont installés les plans d'évacuation une semaine plus tôt, et c'est une voix enregistrée sérieuse (et incompéhensible, pour moi) qui explique que tout le monde doit sortir !
Imaginez 800 élèves qui sortent de trois escaliers de secours différents et puis doivent passer par un sentier large d'un mètre (et fait de boue) ! C'était la pagaille complète ! Mais bon, c'est vrai que les avions passent relativement près du gymnase, vu que l'aéroport est à côté !

Une petite vue des Dents du Midi (là où il y a le nuage ^.^ de cet automne)

bibliothèque : rebelote et as de trèfle !

2006-12-21T11:33:00.000+01:00

Mes péripéties de la semaine dernière ne se sont pas achevées là... J'ai dû y retourner, avec une liste de 7 ouvrages (je dis ouvrage, parce que le site ne précise à quoi ressemble le livre, c'est une surprise totale, et pas forcément positive... ) et mon fidèle vélo. C'est super de se rendre à la biblio à 14h, la périphérie bâloise est déserte, et on prend ses virages comme on veut, de tout manière il n'y a personne pour râler...

Ah, si en fait, un type m'a comlètement incendié parce que sur une route ou on ne pouvait pas dépassé (entendez dépasser un vélo qui se colle contre les ferrari parquées sur le bord), route qui doit bien faire vingt mètres de long, j'ai OSÉ me mettre devant lui dans la circulation... J'avoue quand même que à part le "Ist es so schwierig radzufahren ?", je n'ai rien compris à ses injures... Merci, adieu ! J'ai repris mon chemin et je suis arrivée à la bilbiothèque cachée dans le musée; après avoir fait le tour des lieux, j'ai découvert que l'accès routier à ce bâtiment comprend une très longue déviation avec plein de sens-uniques et d'interdits... Ce genre de réflections me mettent directement de bonnes humeurs (en clair, je dois faire 100m à pattes, en poussant mon vélo, les innovations technologiques et moi... ), j'entre dans la bibliothèque, info 1° les deux premiers livres rechercher sont des extraits de commentaires de deux atlas (aussi sur ma liste), info 2° le 5è livre est un article contenu dans le 6è livre que je recherche (qui a une taille normale)... Youpie !
En clair, les atlas sont énormes et intransportables, les livres de commentaires ressemblent aux Harry Potter en anglais (Vous savez, les pavés...) en écrit plus petit... Et je n'ai pas le temps de les consulter...

J'empoche donc THE livre qui m'intéresse et me rend dans une autre bibliothèque pour trouver un ouvrage (...) lui aussi réservé... eh bien figurez-vous, que même si le bouquin en question n'a pas le même titre, pas la même année et pas le même nom que celui que je viens d'emprunter (le 6è livre), c'est le MÊME livre!!! ...J'ai complètement halluciné !!! Et je suis rentrée chez moi, avec mon unique livre...

Note rigolote : quand j'ai dû remplir la petite fiche à la biblio pour emprunter THE bouquin, le type m'a demandé si j'étais déjà venue la semaine précédante... Il m'a avoué que c'est le 10h10 dans mon adresse mail qui l'avait interpellé... En plus, je suis fichée ! :P (et c'est dur de connaître mon mail, maintenant... )

Travail de Maturité

2006-12-13T17:25:00.000+01:00

Mince, ça fait un sacré bout de temps que je n'ai plus rien posté !!! En même temps, j'ai une excuse, je commence mon travail de maturité (en allemand, hein !)... Ca veut dire 22 pages à rédiger, mais d'abord, trouver des sources !
Bref, je me suis innocemment rendue à la Bibliothèque Universitaire de Bâles pour m'inscrire, et là, imprimé sur le bulletin d'inscription, il y avait : "signature parentale" (en allemand... ). Ca fait 4 mois que je me débrouille comme une grande dans une région que je ne connais pas du tout, à faire un milliard de démarches pour arriver à mes fins... Et j'ai pu rentrer sans livres avec mon vélo (25 mn de trajet, je précise), parce que je suis pas foutue d'avoir 18 ans... Grrr !

Mais attention, ce n'est pas fini ! Retour à la bibliothèque, trois jours plus tard, avec mon inscription dûment remplie... On me dit que je dois patienter une heure, et je décide de me mettre en quête des différents livres que je recherche...
...
Ah bon ? Il n'y en a aucun dans cette bibliothèque ? Et je les trouve où alors ? Ailleurs ? Dans différentes bibliothèques éparpillées dans la ville ??? Merci. Vraiment.
...
Je fais donc une liste des biblio à trouver (3 minimum... ) et repart. Grâce à mon sens inné de l'orientation (et au plan foireux que m'a refilée une secrétaire), j'arrive 10 mns plus tard au Gewerbe Museum, situé 500 m plus loin (Sigh !).
J'ai quand même eu l'impression de faire des progrès, parce que je n'ai quasi pas stressé sur le fait d'entrer dans un musée, et pas dans une bibliothèque normale. Là, je fais 2-3 corridors et arrive dans un bureau avec un foutoir pas possible et une forte odeur de cigarette froide (hum !)... Un type m'accueille, va fouiller dans une pièce à côté, dans des étagères qui respirent de la poussière, et finit par me ramener les livres que je cherchais. Il prend mon nom et mon email et me laisse repartir, sans rien vérifier d'autre... (Mais pourquoi est-ce que je me suis faite une carte de biblio !!! Elle ne sert à rien !).

Coup de bol, la 2è bibliothèque est juste à côté (donc je la trouve facilement). J'arrive dans un bâtiment, style "ère du Béton" et contemple un tableau totalement incompréhensible qui doit indiquer où se trouve la biblio que je cherche (couramment appelée WWZ/WWA. Sans sucre, merci). Je grimpe alors des escaliers très space, posé au milieu de l'entrée et fait une légère spirale (un truc de fou, quoi) pour arriver à l'information de la bibliothèque, où on n'aperçoit que des panneaux "! Diebstahl !". Complètement rassurée, je pars à la recherche des ouvrages dont j'ai besoin. Le premier n'est disponible que sur commande (youpie !), quant au deuxième, après plusieurs minutes de fouille, il se révèle qu'il est posé TOUT EN HAUT DE L'ÉTAGÈRE ! Pendant que j'essaie de choper ce foutu bouquin, un type passe derrière moi en causant suisse-allemand. Il devait bien faire 1.80, mais vous pensez qu'il m'aurait aidé ?! J'avais vraiment des envies de meurtres, là !
bon, après ça, je suis allée m'acheter des caramels et je suis rentrée. Marre ! Ras-le-bol ! Overdose ! En plus, je n'ai trouvé que 3 des 5 livres que je cherche !!! Grrr !

Ce post était un peu acide, je rassure tout le monde, je n'ai jamais tué personne... Et je m'amuse quand même bien, ici !

ADVELH

2006-11-15T17:34:00.000+01:00

J'ai découvert ce programme sympa, il y a pas longtemps...
On peut créer des Aventures dont vous êtes le Héros !

Alors moi, toute contente, j'ai sauté sur ma souris pour bidouiller dans le programme et faire ma propre histoire... Ca s'appelle L'île Mystère, et c'est un gros délire que j'imagine en ce moment.
J'ai aussi trouvé un programme sur le même principe, mais avec des images et de la musique, sauf que ça demande beaucoup plus de travail, et je suis pas sûre d'avoir la patience pour ça !
Bref, je me demande si ce genre de trucs peuvent être mis en ligne sur ce blog, pour en faire profiter tout le monde... La moitié des explications sont en anglais et c'est même pas bien expliqué... Affaire à suivre !

http://homepage.mac.com/siyanlis/Xhoromag/Advelh.htm /Xhoromag/Advelh.htm

EDIT : Non, en fait.. Je vais le faire directement sur Blog : mon essai !

Retour !

2006-11-13T17:59:00.000+01:00

Ca fait un bail que j'ai plus rien écrit ! Et pourtant, il s'en est passé, des choses !
Tout d'abord, je tiens à dire que j'ai fait des progrès hallucinants en allemand ! Je comprend quasiment tout ce qui disent les gens en hoch-deutsch et environ 70% du bâlois. C'est génial !

Le sujet de ce post : il y a eu l'HerbstMesse à Bâles, qui dure deux semaines. C'est une grande foire, toutes les places sont couvertes de manèges et de boutiques, deux énormes grandes roues illuminent la nuit, on trouve partout des Heissi Maroni et des pâtisseries aux noms imprononçables, mais trop bonne. Bref, j'y suis allée un soir avec deux filles de ma classe, tout y est TRES cher, mais c'est superbe de circuler en ville la nuit quand tout est illuminé.
Le lendemain, j'y suis retournée, pour voir des jeunes genevois (:P) qui venaient voir des francophones bâlois... Moment d'intenste fiertè, je comprenais quasi tout ce que disaient les bâlois, alors que pas un genevois ne suivait !

Bref tout ça pour dire que c'est vraiment une très belle ville... Et constater que je n'ai toujours pas d'amis, là-bas... C'est assez dur à supporter, parfois, mais je peux toujours faire (juste) 2h30 de train et être à Lausanne pour me voir un film avec des copines !

La Lune

2006-10-18T18:06:00.000+02:00

Voici un petit résumé d'une conversation que j'ai eu avec une suisse-allemande à propos de la lune :
Pour les francophones, la lune ment : elle fait un D quand elle croît et un C quand elle décroît.
Pour les allemands, la lune fait un Z (avec notre D) pour zunehmend et un A pour abnehmend...
Leur lune ne ment donc pas !
De plus, si la lune est un croissant, Der Mund ist ein Sichel (une faucille)...
Et elle de conclure : "Ein Sichel ist viel mehr poetisch als ein Gipfeli !"...
Je suis pas tout à fait convaincue, là ! Panoramix pourra peut-être m'aider...

Le train du retour

2006-09-28T17:29:00.000+02:00

Ca fait un bail que j'ai pas posté...
J'aimerais faire un petit encart "train de nuit qui fait la liaison Bâles-Lausanne"...
On y trouve pas mal de personnalités intéressantes, allant de l'english de service qui gueule dans son natel et qui, bien sûr, n'a pas pris le bon billet de transport et qui ne parle ni français ni allemand, au type bourré qui lorgne les longs cheveux d'un autre gars et qui complexe sur sa calvitie (Il se passait nerveusement la main dans les cheveux ^.^ !)...
Il y a aussi la blonde fashion au possible qui, si on a le malheur de croiser son regard, nous fusille du même regard puis détaille soigneusement notre tenue, de haut en bas, avec un air supérieur. Celle-là, j'ai eu envie de la secouer, mais elle parlait allemand, et j'avais pas la motivation de traduire mon ras-le-bol...
Et je termine par le meilleur, qui m'a fait trop marrer !!! Un cas, vraiment !
D'abord, il se pointe et s'assied en face de moi, il portre un gros pull avec le logo de kappa (qui, si on masque la moitié supérieur, laisse imaginer un certain nombre de choses... blague de niveau 4ème, pour info, que, bien sûr, je me remémore).
Donc, le type s'installe, le train démarre, le type sort de sa sacoche un bouquin, enlève le signet et se met à lire d'un air concentré... Moi, curieuse comme d'habitude, je me penche discrètement pour voir le titre qui disait : "combien bien faire l'amour à une femme" !!! Bref, il était concentré sur son sujet (et moi croulée de rire dans mon coin !)
Des fois, je me dit que les trains valent la peine d'exister juste pour ce genre de rencontres !

Le français et moi

2006-09-19T14:14:00.000+02:00

D'abord, je dois dire que les suisses-allemands apprennent plus de voc que nous (genre : régie...)
Et ils apprennent le passé simple en 2è de gymnase !!!
Sinon, j'ai l'insigne honneur de lire Carmen... C'est top, un vocabulaire espagnol important, plein de verbes compliqués (=2/3 de la classe largués)...

Je me suis aussi rendue compte que je perdais mon français à toute allure ! Je fais plein de fautes stupides que je ne faisais JAMAIS avant (j'étais même hyper calée en grammaire)...

C'est peut-être en rapport avec le fait que j'ai n'a pas lu un livre en français depuis 6 semaines !!! J'ai jamais tenu si longtemps... Vivement les vacances, il y a au moins 15 bouquins que j'aimerais lire (plus toutes les BD et mangas qui ne sont pas en allemand...)
C'est de la torture !!!

EDIT : J'ai réussi à faire un 5,25 à mon test de grammaire française : j'avais mis des participe passé à l'infinitif !!!

Catastrophe !

2006-09-09T12:07:00.000+02:00

J'ai dû faire une présentation en anglais sur le thème "l'Angleterre", ce que je ne savais pas, c'est que j'étais incapable d'aligner deux mots en anglais !!!
Chaque fois que je voulais dire quelque chose, je le disais en allemand.
Ex : je pensais immer, puis toujours, puis (pause) always, mais je disais immer, quand même !
En plus, j'avais trois mots écrits au brouillon sur ma feuille mémo; j'ai donc bafouillé vaguement quelques mots (et la classe s'accrochait pour comprendre, je parle anglais avec l'accent romand prononcé, quand même), et ça a été la catasrophe.
(Pour info, je ne me souvenais plus du mot libre en anglais, le seul mot que j'avais, c'était frei...)

Ca m'apprendra à ne pas rédiger ce que je dois dire !

La Nourriture

2006-08-30T20:40:00.000+02:00

Je fais un petit encart, nourriture (je sais que c'est vital pour certaines personnes, dont ma soeur !) pour parler consommation...
Dans la famille d'accueil où je vis, ils mangent Weight Watchers (et/ou multi-vitaminés & Co.) et Prix Garantie... Donc, pendant les repas, je vois vraiment la vie en rose ! (allusion fine à la super marque de Coop)...
En fait, ils ne semblent pas considérer qu'un bircher normal, pas survitaminé, ou un fromage non-écrémé (ça, c'est mon coup au coeur : du Tilsit, du gruyère et de l'emmenthal Weight Watchers !!!) puissent exister...
Pffou ! Je vais finir par penser que le papet aux porreaux vaudois est mauvais pour la santé !

NOTE : Ils ne mangent quasiment pas de chocolat ici !!! (c'est le plus dur à supporter, alors je fais de la contrebande de chocolat)

Rentrée vaudoise

2006-08-28T18:08:00.000+02:00

Et voilà !
Désormais, je ne suis plus la seule à avoir les cours (clin d'oeil à tous les vaudois qui ont repris aujourd'hui) !
J'espère que ma classe va survivre à cette année, et j'avoue que mes amies me manquent un peu (je risque fort de ne pas retrouver la même ambiance dans ma classe actuelle et suisse-allemande) et je sais que deux des "folles" (plus moi) de ma classe lausannoise ont quitté la troupe...
Je souhaite donc bonne chance à la nouvelle Laura (eh oui, il y a deux Laure et deux Laura dans la même classe !) pour prendre, un peu au moins, la relève !

Ceci est la tour Edipresse, de Lausanne ! Elle a de la gueule ! ^^

Newton, les escaliers et moi

2006-08-24T20:00:00.000+02:00

J'ai une légère particularité : quand je suis stressée (ou dans mes pensées), je perds contact avec la réalité qui finit par me rattraper...
Résultat : je m'étale dans les escaliers (très) régulièrement, je me prends les pas de porte, les gens qui passent.
Les situations qui en résultent sont parfois comiques... Genre : les étudiants qui me dévisagent comme si j'étais un peu folle ou ma famille d'accueil qui vérifie que je vais bien...
Bilan : 7 chutes dans les escaliers en 8 jours à Bâles, dont 5 au Gymnase (et deux là ou j'habite)
Heureusement que la honte ne tue pas !

Le soleil, enfin !

2006-08-23T20:55:00.000+02:00

Youpie ! C'est la première fois qu'il fait aussi beau depuis que je suis ici !!!
Bref, aujourd'hui, rien peut me poser problème (même tomber dans les escaliers).
D'ailleurs, tout va bien avec qui sait attendre ! J'ai pu causer avec plusieurs personnes dans la classe !!! C'est assez la première fois, et je comprends de mieux en mieux allemand... Ce site va bientôt virer de bord !!!

Erol le pion

2006-08-22T20:06:00.000+02:00

J'avoue avoir une petite manie : dessiner partout. Il me suffit d'un crayon et d'un bout de papier... Du coup, j'ai des crayons dans toutes mes affaires (même avec le maquillage, j'ai un crayon HB !!!)
A l'occasion de cette rentrée, un petit pion, qui va très probablement s'appeler Erol, part à la recherche de son cube fétiche... Du coup, Erol orne tous mes coins de pages... Si j'arrive à les scanner, ils seront publiés ici.
En attendant, voici un essai de Erol sur Paint.
P.S.: ça donne mieux sur papier, parce que Paint, c'est pas top !

Première semaine

2006-08-18T18:05:00.000+02:00

Je fais vite un petit bilan : grippe intestinale, plus un cours loupé, plus tête très très grosse...
C'est le paradis !
Aujourd'hui, grâce à une légère discordance dans l'utilisation du mot "frei", j'ai réussi à me pointer une heure trop tard pour les cours !
(pour un lausannois normal, un période de "frei" est une période en plus (de la pause de midi), alors que pas pour un bâlois...)
D'ailleurs, c'est la première qu'un des garçons de la classe m'adresse la parole. (Il me demande si j'ai fait exprès de sécher !!! Oui, bien sûr ! C'est mon but dans la vie. J'arrive déjà pas à suivre les cours, alors les sécher...)
Le topo est super : je n'adresse la parole toujours à personne, il faut dire que quand ils parlent en Suisse-allemand, c'est dur à comprendre !!!
...
Je rentre au bercail pour le week-end, histoire de digérer ma grippe intestinale et repartir d'un bon pied.

Petite fierté personnelle

2006-08-17T18:59:00.000+02:00

Au programme, après le latin (essayer donc de traduire du latin directement en allemand !!!), cours d'anglais en salle B4...
Je me dirige donc vers la salle en question, y entre et là, stupeur ! La salle (de biologie) est complètement vide, à part les plantes. La cloche sonne, pas un élève, pas un prof à l'horizon...
Je décide de ne pas flipper parce que si l'horaire dit que c'est dans cette salle, alors ce doit être dans cette salle ! Logique, non ?
Bon, je ressors et aperçois le club des Quatre (n.d.l. : quatre garçons toujours fourrés ensemble avec les cheveux vraiment longs et des pulls de "rebelles") qui semblent chercher le prof.
J'attends sur place, aperçois d'autres élèves qui circulent au hasard, et enfin, le prof qui se ramène suivi de toute la classe (le brave berger !). Et tout ce beau monde rentre dans la classe !
...
Il y a des jours, même si personne ne le sait, où je suis assez fière de moi : arriver en classe à l'heure et avant TOUTE la classe (prof compris), ce n'est pas rien quand même. Hihi !
Mais ça change rien au fait que je me perds très régulièrement...

Premier jour de cours

2006-08-15T15:00:00.000+02:00

Il est temps d'aller en cours : chemin de 5 minutes à vélo pour rejoindre le gymnase...
Misère, je commence à remarquer que je pige rien à ce qu'ils disent en suisse-allemand...
Les cours sont assez comiques, déjà que je passe mon temps à m'assurer que pas un numéro de classe n'est correct dans ce bunker (j'oublie de préciser que ce bâtiment est fait de béton partout !) et puis la plupart des profs sont incapables de parler plus de 10 mns en allemand normal (les élèves aussi)...
Bref, après plusieurs détours dans les corridors, je décoouvre que ma classe se compose essentiellement de fashion victim (les garçons ont tous des cheveux longs et super coiffés, des jeans... tout comme les filles : je n'ai pas vu une seule jupe ou même un robe (on est en août, quand même, et à peine quelques baskets).
Bref, je me distingue un peu de la classe, quand même... côté language, côté attitude et côté look aussi.
La plupart des personnes m'adressent à peine la parole, j'ai beau essayer, le faite que je comprenne quasiment jamais les réponses me complique un peu la tâche !
Bilan : journée crevante, je comprends pas grand chose aux cours et rien aux autres élèves...
On verra demain, donc.